Сообщений в теме: 56

[Ирина Петракова]

и еще новость, которую мне сегодня сообщили из Хорватии
Lacrima Christi Coppola отправился в аренду в Финляндию. Будет жить там в питомнике O'Zone.

[Skazka]

Всем привет!
Тут случайно, наткнулась на сайт Украинского п-ка РЧТ " Яблоневый Цвет" http://yablonevyi-tsvet.narod.ru/ и подумала, что, у нас, в далматинском мире, то же есть п-к с таким названием Или, это один и тот же питомник, только разными породами в нем знимаются?

[Анна Земцова]

Многие из заводчиков шутят "продавать щенков оптом в Китай", а у меня в гостевой привет из Китая и ссылочка http://www.dalmatian.cn
значит, и в Китае далматины живут

[Ирина Петракова]

Анна Земцова (Nov 27 2005, 11:00 PM) писал:

Многие из заводчиков шутят "продавать щенков оптом в Китай", а у меня в гостевой привет из Китая и ссылочка http://www.dalmatian.cn
значит, и в Китае далматины живут

Ага, в единственном экземпляре Вообще странный какой-то: хозяин некитайского вида, летом в Балтийском море купается и ни одного иероглифа на всем сайте...

[Анна Земцова]

Петракова Ирина (Nov 28 2005, 01:10 AM) писал:

Ага, в единственном экземпляре  Вообще странный какой-то: хозяин некитайского вида, летом в Балтийском море купается и ни одного иероглифа на  всем сайте... 

не придирайся, хоть единственного китайского далматина посмотреть

[Наталика]

Наши девчёнки ездили на выставку в Китай, в сентябре по-моему. В выставке не принимал участия не один далматин, , но зато там же на выставке продавались щенки, далматинов.
Вставить фотку опять не получается , вставлю ссылку.
http://foto.radikal....34463f1b615.jpg

[Наталика]

http://foto.radikal....a9f89de150c.jpg
Российская делигация, на выставке в Китае.

[Наталика]

http://foto.radikal....5396b7f792a.jpg

А эта Китайская голая собачка из Владивостока. стала лучшей собакой выставки.

[Ирина Петракова]

Наталика (Nov 28 2005, 07:28 AM) писал:

http://foto.radikal....a9f89de150c.jpg
Российская делигация, на выставке в Китае.

А там выставка сертификатная была или нет? Они в принципе в FCI входят?

[para]

Цитата

А там выставка сертификатная была или нет? Они в принципе в FCI входят?

нет не входят, поэтому несертификатная

Цитата

Epsonka, с днем рождения! 
Удачи и исполнения самых заветных желаний!   

Присоединяюсь к поздравлениям! Прекрасного настроения круглый год!

[Ani]

Наталика (Nov 28 2005, 07:30 AM) писал:

http://foto.radikal....5396b7f792a.jpg

А эта Китайская голая собачка из Владивостока. стала лучшей собакой выставки.

И что ей за это дали ? Там , помнится главным призом машина была ? Так её дали или нет ?

[Ani]

Skazka (Nov 24 2005, 07:49 AM) писал:

Всем привет!
Тут случайно, наткнулась на сайт Украинского п-ка РЧТ " Яблоневый Цвет" http://yablonevyi-tsvet.narod.ru/ и подумала, что, у нас, в далматинском мире, то же есть п-к с таким названием Или, это один и тот же питомник, только разными породами в нем знимаются?

Всё правильно, только украинский питомник занимается чёрными терьерами и называется yab...tsvet , а тот, где Наталья Дровосекова ( из Казахстана ) занимается далматинами и наз. yab...сvet . Буквы отличаются ))

[Наталика]

Ani (Nov 30 2005, 12:18 AM) писал:

И что ей за это дали ?  Там , помнится главным призом машина была ? Так её дали или нет ? 

Машина была , (китайская) , но её нашим не отдали
Машину эту выиграл грейхаунд, который выиграл бега.
У них там ещё бега борзых проходили.
http://foto.radikal....bf77ead034c.jpg
Чёрный грей в красной попонке выиграл бега и машину.

http://foto.radikal....f68be6ebdcd.jpg
А вот и сама машина, правда их тут две, кому досталась вторая я не знаю

[Яблоневый Цвет]

Ani (Nov 30 2005, 12:25 AM) писал:

Всё правильно, только украинский питомник занимается чёрными терьерами и называется yab...tsvet , а тот, где Наталья Дровосекова ( из Казахстана ) занимается далматинами и наз. yab...сvet . Буквы отличаются ))

Привет всем!
Пара букв в английской транскрипции отличается, а вот в исходной - русской - один в один. Сегодня отправили в FCI от национальной организации СКК письмо с просьбой аннулировать название украинского питомника. А иначе зачем нам регистрировать УНИКАЛЬНЫЕ приставки (что нам гарантируют, вроде как), чтобы через годы работы узнать, что зарегистрировано точно такое же название с парой других букв в латинском написании?? Посмотрим на реакцию...

[Ирина Петракова]

Яблоневый Цвет (Dec 1 2005, 09:17 PM) писал:

Привет всем!
Пара букв в английской транскрипции отличается, а вот в исходной - русской - один в один. Сегодня отправили в FCI от национальной организации СКК письмо с просьбой аннулировать название украинского питомника. А иначе зачем нам регистрировать УНИКАЛЬНЫЕ приставки (что нам гарантируют, вроде как), чтобы через годы работы узнать, что зарегистрировано точно такое же название с парой других букв в латинском написании?? Посмотрим на реакцию...

А ТОТ, украинский питомник точно после твоего регистрировался? А то сама понимаешь...

Но вообще я думаю, что FCI вряд ли отреагирует так, как тебе бы хотелось.
Я вижу примеры - очень много "корявых" с английской точки зрения названий питомников, которые наши русские переводят как могут на английский и в результате получается как-то по-другому пишется, чем на правильном инглише, Ну чтобы было понятно какой-нибудь snou velley вместо snow valley.

Но звучит-то все равно одинаково! И регистрируют...

[Яблоневый Цвет]

Петракова Ирина (Dec 1 2005, 11:59 PM) писал:

А ТОТ, украинский питомник точно после твоего регистрировался? А то сама понимаешь...     

Но вообще я думаю, что FCI вряд ли отреагирует так, как тебе бы хотелось.
Я вижу примеры - очень много "корявых" с английской точки зрения названий питомников, которые наши русские переводят как могут на английский и в результате получается как-то по-другому пишется, чем на правильном инглише, Ну чтобы было понятно какой-нибудь snou velley вместо snow valley.

Но звучит-то все равно одинаково! И регистрируют...

Да, он зарегистрирован этим летом.
Я же говорю, посмотрим на реакцию... Я же не говорю "шапками закидаю". Но считаю, что права свои надо отстаивать.

[Иванова Юлия]

Ирина!Большое спасибо.А где сейчас находится Мун?В Хорватии?Приедет ли он еще в Россию?

[Ирина Петракова]

Иванова Юлия (Dec 8 2005, 12:44 PM) писал:

А где сейчас находится Мун?В Хорватии?Приедет ли он еще в Россию?

Мун находится в Хорватии, вместе со своими хозяевами, он живет в питомнике Lacrima Christi. Больше пока в Россию приезжать не собирается, он здесь и так полстраны перевязал

А вот сын его Lacrima Chrsti Coppola, из того же питомника, что и Мун, недавно приехал в аренду в Финляндию, пробудет там несколько месяцев...

[Наталика]

Петракова Ирина (Dec 8 2005, 02:04 PM) писал:

А вот сын его Lacrima Chrsti Coppola, из того же питомника, что и Мун, недавно приехал в аренду в Финляндию, пробудет там несколько месяцев...

Сегодня на сайте Lacrima Chrsti смотрела выставочные результаты нашего папашки, Lacrima Chrsti Coppola, сколько от Бестов выиграл...... мама дорогая..... вот молодчинка!!!!!!

[Ирина Петракова]

Наталика (Dec 8 2005, 04:09 PM) писал:

Сегодня на сайте Lacrima Chrsti смотрела выставочные результаты нашего папашки,  Lacrima Chrsti Coppola, сколько от Бестов выиграл......   мама дорогая.....    вот молодчинка!!!!!!

Копполу обычно выставляет очень известный в Европе хендлер, Анте Лючин. Это он выигрывает все бесты с вашим папашей В прошлом году Анте специально таскал Копполу по куче выставок, чтобы сделать топ-собакой Хорватии. Удалось